Conditions générales d’utilisation
Dernière mise à jour : Novembre 2026
1. Éditeur du service (Loi espagnole 34/2002 — LSSI-CE)
- Raison sociale : Senior Lingua, S.L.
- NIF : B56376544
- Siège social : C/ Francisco Vales Villamarín, 11, 6º, 15006 A Coruña, Espagne
- Registre du commerce : Registro Mercantil de A Coruña, Tome 3818, Folio 112, Feuille C-63590, Inscription 1ère
- Contact officiel : info@seniorlingua.com
- Suppression de compte et confidentialité : bajas@seniorlingua.com
2. Objet et fonctionnement réel du service
Senior Lingua est accessible sur iOS, Android et navigateur web sur seniorlingua.com/app/ et propose :
- Appels vidéo 1 à 1 : échanges de 15 ou 30 minutes entre étudiants et seniors natifs (ainsi qu’entre étudiants) dans les langues actives de la plateforme (espagnol, anglais, français, italien, allemand, portugais et japonais).
- Guides hebdomadaires et ludification : thèmes de conversation par niveau, séries d’activité, badges et historique.
- Outils d’Intelligence Artificielle : assistant conversationnel et appels avec avatar IA, ainsi que bilans pédagogiques CECRL après appel sous réserve de consentement explicite à l’enregistrement audio et selon la formule choisie.
- Accès multi-profils et partenaires : étudiants, tuteurs seniors et programmes institutionnels/éducatifs autorisés (dont KogniHub).
3. Conditions d’accès
L’inscription individuelle est réservée aux personnes âgées d’au moins 18 ans (les accès encadrés par un établissement partenaire nécessitent les autorisations légales requises). L’utilisateur s’engage à fournir des données exactes et à accepter les présentes Conditions ainsi que la Politique de confidentialité.
4. Formules gratuites, abonnements et facturation
Les nouveaux étudiants bénéficient de 5 appels de bienvenue gratuits avec fonctions avancées pendant 15 jours calendaires, puis d’1 appel mensuel gratuit (15 min) avec un senior et d’1 appel hebdomadaire gratuit entre étudiants selon disponibilité. L’utilisation par les seniors natifs est gratuite.
- Formule Basique (4,99 €/mois) : 5 appels de 15 min/mois et chat écrit avec vos contacts précédents.
- Formule Avancée (7,99 €/mois) : 5 appels de 30 min/mois et chat écrit avec vos contacts précédents.
- Formule Premium (14,99 €/mois) : 11 appels de 30 min/mois, évaluation IA (CECRL), chat et appels directs avec vos contacts précédents, sans publicité.
- Formule Premium + (20,00 €/mois) : 26 appels de 30 min/mois, évaluation IA (CECRL), chat et appels directs avec vos contacts précédents, sans publicité.
Des bannières publicitaires (Google AdMob) peuvent s’afficher sur mobile hors formules Premium et Premium +. Les abonnements individuels sont facturés et renouvelés automatiquement via Apple App Store (StoreKit) ou Google Play Billing.
5. Sécurité et règles de conduite
Il est strictement interdit de demander ou communiquer des données bancaires, mots de passe, pièces d’identité ou adresses privées, de tenir des propos offensants, discriminatoires ou illicites, ou d’enregistrer/diffuser des échanges hors des outils autorisés. Les abandons malveillants d’appels entraînent des mesures de modération automatiques et une éventuelle suspension.
6. Suppression de compte, résiliation et rétractation
- Suppression automatique immédiate : dans l’application mobile ou web via Espace personnel > Supprimer le compte (ou par e-mail à bajas@seniorlingua.com ; voir seniorlingua.com/fr/resiliation).
- Suppression par service uniquement : la suppression concerne exclusivement votre compte Senior Lingua et révoque les liaisons actives, mais ne supprime ni ne modifie vos éventuels comptes sur Hispanator, Neurika ou KogniHub (et inversement).
- Renouvellements Apple / Google : la suppression du compte n’annule pas automatiquement un abonnement actif sur Apple App Store ou Google Play ; vous devez résilier le renouvellement depuis les réglages de votre boutique.
- Rétractation : les consommateurs de l’UE disposent d’un délai légal de 14 jours via la boutique de paiement si le service numérique n’a pas été substantiellement consommé avec accord préalable.
7. Langue prévalente, droit applicable et juridiction
Le texte de référence officiel est disponible sur seniorlingua.com/terminos. En cas de contradiction entre traductions, la version espagnole prévaut toujours. Le contrat est régi par la législation espagnole (LSSI-CE, RGPD, LOPDGDD et droit de la consommation espagnol) et relève des tribunaux espagnols, sous réserve des dispositions impératives protectrices du consommateur.